jump in



  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
jump in vi phrasal informal (dive, leap)sauter dedans vi + adv
 Mike walked up to the edge of the swimming pool, hesitated a moment, and then jumped in.
 Mike a marché au bord de la piscine, a hésité un moment puis a sauté dedans.
jump in [sth] vi + prep informal (dive, leap)sauter dans vi + prép
 He jumped in the pool and shrieked because the water was so cold.
 Il a sauté dans la piscine et a crié en touchant l'eau glacé.
jump in [sth] vi + prep figurative, informal (become involved)prendre part à loc v
  se joindre à v pron + prép
 Feel free to jump in the discussion if you have something to say.
 N'hésite pas à prendre part à la discussion si tu as quelque chose à dire.
 N'hésite pas à te joindre à la discussion si tu as quelque chose à dire.
jump in vi phrasal figurative, informal (become involved) (familier, un peu péjoratif)s'en mêler⇒ v pron
  s'impliquer⇒ v pron
 Fiona was listening to the argument, and couldn't resist jumping in.
 Fiona écoutait la discussion et n'a pas pu s'empêcher de s'en mêler.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
go jump in the lake (US),
go and jump in the lake,
go and jump in a lake (UK) v expr		 informal (expressing annoyance, impatience) (figuré)aller se noyer loc v
  (figuré)aller se pendre loc v
Go jump in the lake! (US),
Go and jump in the lake!,
Go and jump in a lake! (UK) interj		 informal (Go away!)va te noyer interj
  va te pendre interj
jump in with both feet v expr figurative (enter into [sth] enthusiastically) (figuré)se jeter à l'eau, se lancer⇒ v pron
 The business venture sounded like an amazing opportunity, and Becky jumped in with both feet.
jump in [sth] with both feet,
jump into [sth] with both feet v expr		 figurative (enter into [sth] enthusiastically) (figuré)se lancer dans [qch] v pron + prép
 Even though he was new to our village, Harry jumped into organising the village fête with both feet.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'jump in' également trouvé dans ces entrées :
Français :
sauter le pas - se jeter à l'eau - saute de température - sauter - Tu peux aller te brosser - Va te faire cuire un œuf


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "jump in" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'jump in'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.